Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
Veralten — Veralten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, durch Alter unbrauchbar, abgenutzt werden. Veralten, wie ein Kleid, Es. 50, 9. Ihre Kleider und Schuhe veralteten nicht, 5 Mos. 8, 4. Kap. 29, 5. Ein veralteter Greis. Die Hoffnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
veralten — V. (Mittelstufe) unmodern werden Beispiele: Auch moderne Verfahren veralten in kurzer Zeit. Seine Eltern haben veraltete Ansichten … Extremes Deutsch
veralten — ↑antiquieren … Das große Fremdwörterbuch
veralten — ↑ alt … Das Herkunftswörterbuch
veralten — ver|al|ten [fɛɐ̯ |altn̩], veraltete, veraltet <itr.; ist: von einer Entwicklung überholt werden, unmodern werden: Computer veralten schnell; eine völlig veraltete Technik. Syn.: sich ↑ überleben. * * * ver|ạl|ten 〈V. intr.; ist〉 1. nicht mehr … Universal-Lexikon
veralten — aus der Mode kommen, außer Gebrauch kommen, sich überleben, unmodern/unüblich werden, verstauben; (bildungsspr.): obsoleszieren; (abwertend): antiquieren. * * * veralten:unmodern/unüblichwerden·ausderMode/ausdemGebrauchkommen·abkommen+vergehen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Veralten — senėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atsiradimas dėl amžiaus žmogaus organuose ir organizmo sistemose pokyčių, ribojančių prisitaikymo galimybes, artinančių senatvę. Skiriamas ↑fiziologinis, ↑patologinis ir… … Sporto terminų žodynas
veralten — ver·ạl·ten; veraltete, ist veraltet; [Vi] meist etwas ist veraltet etwas ist nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik: Aufgrund der schnellen Entwicklung war mein Computer schon nach kurzer Zeit veraltet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veralten — ver|ạl|ten; veraltend; veraltet … Die deutsche Rechtschreibung
Veralten — 1. Es ist nicht ehe veraltet, dann lob vnd ehr. – Franck, I, 70a; Gruter, I, 35; Henisch, 815, 50; Egenolff, 331b; Simrock, 6540; Körte, 3931; Braun, II, 368. Lat.: Laus nova ubi oritur, etiam vetus amittitur. (Henisch, 815, 51.) 2. Es veraltet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Obsoleszenz — Veralten; wirtschaftlich neben dem Nutzungsverschleiß Ursache für Abschreibungen sowie Einflussgröße bei Nutzungsvergleich (⇡ Kostenvergleich). Bewusst herbeigeführte O. führt zu verkürzter Lebensdauer von Gütern („Wegwerf Gesellschaft“) und zu… … Lexikon der Economics
